sustantivo masculino FÍSICA Aparato para medir el sentido y la extensión del poder rotatorio de un cuerpo sobre la luz polarizada. {{hw}}{{polarimetria}}{{/hw}}s. f. Cosa si intende per DOP? (De polaridad y ‒metro). Se la polarizzazione dello zucchero greggio importato è diversa da 96 gradi, il prelievo è, secondo i casi, aumentato o diminuito dello 0,14 % per ogni decimo di grado di scarto constatato. Examples translated by humans: polarisatsioon. Ελέγξτε τις μεταφράσεις του "polarizzazione" στα Ελληνικά. La tesi presenta un modello matematico in grado di descrivere tutti gli stati di polarizzazione che può assumere la luce e affronta alcuni metodi per la misurazione effettiva delle grandezze che ne descrivono il comportament tro s.m. Zur Bescheinigung der Brucellosefreiheit werden die Komplementbindungsreaktion, der gepufferte Brucella-Antigen-Test (Rose-Bengal-Test (RBT)), die ELISA-Tests und der Fluoreszenz-Polarisations-Assay (FPA) genehmigt, soweit sie gemäß Anhang C der Richtlinie 64/432/EWG durchgeführt werden. Il medico oculista è in grado di guidare nella scelta delle lenti migliori e nelle loro varie caratteristiche quali filtro, polarizzazione, fotocromia ed altre. | apparecchio per misurare il potere rotatorio di sostanze otticamente attive {{line}} {{/line}} DATA: 1865. Aparato destinado a… in questo caso di polarizzazione diretta del diodo, in quanto il diodo permette la circolazione della corrente (valore dell’ordine dei mA) nel verso indicato dal simbolo elettrico del diodo. 1260/2001 geregelten Methode in Weißzuckeräquivalent um. Guarda le traduzioni di ‘polarizzazione’ in greco. Tale dibattito è stato caratterizzato da posizioni rigide e da una forte polarizzazione, ma anche dal coinvolgimento, l'interesse e la partecipazione di ampie fasce della società civile organizzata, nonché di cittadini comuni e consumatori. Branded watches cheap fake watches With Free Shipping and Automatic swiss watches replica swiss luxury watches 55% off. Polarization of this nature was not new in the Byzantine Empire. Tuttavia, per descrivere anche il grado di polarizzazione, normalmente si utilizzano i parametri di Stokes (vedi sotto) per specificare uno stato di polarizzazione parziale. La polarizzazione di fluorescenza (FPA) è un nuovo test diagnostico che è stato incluso come test prescritto per il commercio internazionale nel capitolo 2.4.3 (brucellosi bovina) del Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (manuale dei test diagnostici e vaccini per animali terrestri) dell’Ufficio internazionale delle epizoozie (OIE) (sesta edizione, 2008). La conduzione del diodo avviene però normalmente dopo aver superato il valore di tensione detta di soglia Vs. H. je Zehntel Grad festgestellte Abweichung erhöht bzw. Come breve misura iniziale (durata da 2 a 3 minuti), dopo aver selezionato. Aparato utilizado en polarimetría verringert. ETIMO: comp. Il tasso di successo è diminuito dal 42% relativo alla prima scadenza intermedia al 17% per la decima. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Fenomeno capace di determinare in un certo ente fisico una polarità | Polarizzazione della luce, trasformazione della luce naturale, che si propaga con vibrazioni trasversali in tutte le direzioni… Esistono dei materiali che, allo stato solido o in soluzione, sono in grado di far ruotare a destra o a sinistra il piano di polarizzazione della luce che li attraversa, se si pone un campione di questi materiali tra i due filtri posti in modo da far passare il minimo di luce, il campione apparirà più o meno intensamente luminoso, spesso a bande colorate, su uno sfondo scuro. Oltre a DOP, Grado di polarizzazione può essere breve per altri acronimi. See More. Misura della rotazione del piano di polarizzazione della luce nell attraversare una sostanza Shutterstock. m. Fís. Guarda le traduzioni di ‘polarizzazione’ in bulgaro. Questi sensori sono in grado di rilevare, in modo affidabile, quasi tutti gli oggetto. Protocollo di gestione operativa associazione directory, Branded watches cheap fake watches With Free Shipping, Automatic swiss watches replica swiss luxury watches 55% off. EurLex-2. Gli occhiali polarizzati sono un presidio oculistico in grado di neutralizzare il riverbero e l'abbagliamento, generalmente provenienti da superfici riflettenti, come strade, prati, spiagge, acqua o neve. Εξετάστε τα παραδείγματα μετάφρασης του polarizzazione σε προτάσεις, ακούστε την προφορά και μάθετε τη γραμματική. eur-lex.europa.eu. La polarizzazione di fluorescenza (FPA) è un nuovo test diagnostico che è stato incluso come test prescritto per il commercio internazionale nel capitolo 2.4.3 (brucellosi bovina) del Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (manuale dei test diagnostici e vaccini per animali terrestri) dell’Ufficio internazionale delle epizoozie (OIE) (sesta edizione, 2008). Diodo laser (fis.) März 2002 etwa 80.000 Menschen auf den Straßen gegen die Regierung demonstriert und ihre Sorge zum Ausdruck gebracht haben, dass es ohne einen ernsthaften Dialog zwischen Regierung und Opposition zu ei, Il Consiglio ha ribadito le sue profonde preoccupazioni per quanto concerne la situazione nello Zimbabwe, in particolar, Der Rat hat erneut seine ernste Sorge über die Lage in Simbabwe zum Ausdruck gebracht, insbesondere in Bezug auf die soziale und politische Polarisierung, den Umstand, dass si, als Übersetzung von "polarizzazione" vorschlagen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Motivazione . Una polarizzazione di questo genere non era nuova nell'impero bizantino. Contextual translation of "polarizzazione" from Italian into Estonian. E ricordate: gli occhiali da sole servono anche d’inverno, particolarmente in montagna e sulla neve. https://it.wikipedia.org/wiki/Polarizzazione_della_radiazione_elettromagnetica Für eine kurze (2 bis 3 Minuten) Überschlagsmessung ist es erlaubt, bei einer gewählten Antennenpolarisation den Frequenzbereich nach Nummer 6.1 unter Zuhilfenahme eines Spektrum-Analysators abzutasten, um das Vorhandensein und/oder die Frequenz von Störspitzen festzustellen. le informazioni riguardanti l'operazione d'importazione, in particolar, die Angaben über die Einfuhr, insbesondere den angegebenen Polarisationsgrad, und die tatsächlich, Ciascuno Stato membro contabilizza i quantitativi di zucchero bianco e di zucchero greggio effettivamente importati sulla scorta dei titoli d'importazione di cui all'articolo 4, paragrafo 4, eventualmente previa conversione dei quantitativi di zucchero greggio in equivalente zucchero bianco in base al grad. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. DOP sta per Grado di polarizzazione. Materiale lezioni polarizzazione: introduzione fascicolo polarizzazione set di domande 2010 Appunti di Comunicazioni Ottiche EDIZIONE OTTOBRE 2007 (valida anche per il corso 2008/09) cap 1 In questo caso, la polarizzazione si riferisce all'orientazione dello spin della particella rispetto alla direzione lungo cui essa si propaga, e i valori possibili per tale polarizzazione dipendono dal tipo di … Tieni presente che l'abbreviazione di DOP è ampiamente utilizzata in settori come quello bancario, informatico, educativo, finanziario, governativo e sanitario. 1260/2001 genannten Bestimmungen in Weißzuckeräquivalent um. Nel caso di LED HL (alta luminosità) la corrente sale fino a valori di circa 20-25 mA. Die Mitgliedstaaten führen über die mit den in Artikel 6 genannten Ursprungszeugnissen tatsächlich eingeführten Rohzuckermengen Buch und rechnen diese Mengen auf Grundlage des angegebenen Polarisierungsgrads und unter Anwendung der in Abschnitt II Punkt 3 des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. eur-lex.europa.eu. TS fis. Traduzioni in contesto per "polarizzazione dei" in italiano-francese da Reverso Context: Per contro, da uno scenario orientato verso la coesione emerge un modello più diffuso per quanto attiene ai potenziali di attrazione e polarizzazione dei centri metropolitani. {{hw}}{{polarizzazione}}{{/hw}}s. f. 1 (fis.) Occorre inoltre modificare l’allegato I, parte 6, del regolamento (UE) n. 206/2010 per tenere conto d, La conversione di cui al primo comma è effettuata secondo il metodo definito al punto II.3 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1260/2001 e sulla base d, Die Umrechnung gemäß Unterabsatz 1 erfolgt nach der in Abschnitt II Nummer 3 von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. Il dielettrico è nel contempo un isolante perfetto. Se stai visitando la nostra versione non in inglese e vuoi vedere la versione inglese di Grado di polarizzazione, scorri verso il basso e vedrai il significato di Grado di polarizzazione in lingua inglese. This reorientation of the short-lived particle-antiparticle pairs is referred to as vacuum polarization. Romanian Factorul de securitate este stabilit divizând procentajul conţinutului de umiditate al zahărului cu diferenţa dintre 100 şi gradul de polarizare al acestui zahăr. LED di nuova concezione, ad altissima luminosità, sono in grado di assorbire correnti di molti ampere. * * * polarímetro (de «polaridad» y « metro») m. Ópt. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Sono autorizzate ai fini della certificazione la prova di fissazione del complemento, la prova con antigene di Brucella tamponato [test del rosa bengala (RBT)], il test ELISA. per le controversie relative al limite massimo per il tipo di colore dello zucchero della categoria 3, Bei Meinungsverschiedenheiten über die Höchstgrenze für, F.   considerando che il 31 marzo 2002 circa 80 000 persone sono scese nelle strade per manifestare contro il governo, ed esprimendo la preoccupazione che l'assenza di un dialogo sincero tra governo e opposizione provochi un'ulter, F.   in Kenntnis der Tatsache, dass am 31. Guarda gli esempi di traduzione di polarizzazione nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. Il rendimento dello zucchero greggio di canna viene calcolato diminuendo di 100 il doppio del suo grad, Lebendes Geflügel“: lebendes Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner) mit einem Stückgewicht von mehr als 185 Gramm, L'interessato fornisce all'autorità competente dello Stato membro d’immissione in libera pratica, a fini di eventuale controllo almeno dei quantitativi, una copia del documento complementare di cui al paragrafo 2, recante le informazioni riguardanti l'operazione d'importazione, in particolar, Der Beteiligte übermittelt der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr zur Kontrolle wenigstens der betreffenden Mengen eine Kopie des in Absatz 2 genannten ergänzenden Dokuments, auf der die Angaben über die Einfuhr, insbesondere, Lo strumento ideale per concretizzare la proposta è costituito dall'istituzione dell'apprendimento permanente, che può essere sviluppato oltre l'angusto ambito dei sistemi nazionali di istruzione e formazione, giacché, per sua stessa natura, esso crea un proprio sistema produttivo e competitivo interno, al di fuori di ogni form, Als Instrument zur Realisierung dieses Vorschlags wird die Etablierung des lebensbegleitenden Lernens herausgestrichen – ein Konzept, das ungeachtet der Starrheit der derzeitigen einzelstaatlichen allgemeinen und beruflichen Bildungssysteme wie auc, un fattore di sicurezza non superiore a 0,45, se il grad, Regioni più sviluppate: gli intereventi nelle regioni meno sviluppate rimarranno una priorità per la politica di coesione, ma tutti gli Stati membri devono rispondere a sfide importanti, quali la concorrenza globale nell'economia della conoscenza, la transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio, Stärker entwickelte Regionen: Der Schwerpunkt der Kohäsionspolitik liegt zwar weiterhin auf Interventionen in den weniger entwickelten Regionen, doch von bestimmten großen Herausforderungen sind, Le cartine che seguono, realizzate da ORATE (Osservatorio in rete dell'assetto del territorio europeo), mettono in evidenz, Die folgenden Karten, die von ESPON (European Spatial Planning Observation Network — Beobachtungsnetz für die europäische Raumordnung) erstellt wurden, veranschaulichen die zunehmen, Ciascuno Stato membro registra i quantitativi di zucchero greggio effettivamente importati mediante i certificati di origine di cui all'articolo 6 e converte tali quantitativi in equivalente zucchero bianco sulla base del grad. Abstract. Una analogia meccanica può essere un vaso di espansione o, ancora meglio, un serbatoio separato in due parti da un diaframma elastico impermeabile che immagazzina l' energia sotto forma di pressione. Inoltre, è possibile sfruttare la polarizzazione per separare i tag vicini l’uno all'altro, ma con orientamento diverso. siano neppure in grado di muoversi come in un conduttore. polos, eje + metron, medida.) According to WHO, we need to wear sunglasses that fully filter UVA and UVB rays to prevent vision damage. Guarda gli esempi di traduzione di polarizzazione nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. 1260/2001 festgelegten Methode und anh, un tenore di umidità non eccedente l'1,4 % quando il grad, einen Feuchtigkeitsgehalt von nicht mehr als 1,4 %, wenn der Polarisationsgrad nie, Provocare una diatriba in seno all’OMC in queste circostanze potrebbe pertanto risultare controproducente, in quanto accrescerebb. La trasmissione di onde piane attraverso un mezzo omogeneo è completamente descritta in termini di vettori di Jones e matrici di Jones 2 × 2. di… Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Tale dibattito è stato caratterizzato da posizioni rigide e da una f. Wichtige Merkmale dieser Debatte waren feste Positionen und Polarisierung, aber auch die Einbeziehung, das Interesse und die aktive Beteiligung großer Segmente der organisierten Zivilgesellschaft sowie von Bürgern und Verbrauchern. dispositivo, il quale viene attraversato da una corrente che non è in grado di tollerare. Questo riorientamento delle coppie particella-antiparticella a vita breve è detto polarizzazione del vuoto. Perché il vettore di polarizzazione elettrica nel vuoto è zero? Die Mitgliedstaaten führen über die Weiß- und Rohzuckermengen Buch, die mit den in Artikel 4 Absatz 4 genannten Einfuhrlizenzen tatsächlich eingeführt wurden, und rechnen diese Mengen gegebenenfalls auf der Grundlage des angegebenen Polarisationsgrads und unter Anwendung der in Anhang I Abschnitt II Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. per questo motivo, questa seconda causa di polarizzazione, che si manifesta solo nelle sostanze caratterizzate da molecole asimmetriche (ovvero in molecole in cui il centro della carica negativa non coincide con quello della carica positiva), viene chiamato polarizzazione per orientamento. (Del gr. https://www.abbreviationfinder.org/it/acronyms/dop_degree-of-polarization.html La polarizzazione lineare è indicata per le applicazioni in cui l’orientamento del tag è conosciuto; è possibile regolare con esattezza la polarizzazione dell'antenna rispetto al tag e ridurre il livello di potenza. Il fattore di sicurezza è stabilito dividendo la percentuale del tenore di umidità dello zucchero considerato per la differenza tra 100 e il grado di polarizzazione di tale zucchero. Negli esperimenti di fisica delle particelle , tuttavia, si sente spesso parlare di polarizzazione dei fasci. Per dissipare il calore prodotto, devono essere montati su un opportuno dissipatore di calore, che può anche essere ad aria forzata. La polarizzazione di fluorescenza (FPA) è un nuovo test diagnostico che è stato incluso come test prescritto per il commercio internazionale nel capitolo 2.4.3 (brucellosi bovina) del Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (manuale dei test diagnostici e vaccini per animali terrestri) dell’Ufficio internazionale delle epizoozie (OIE) (sesta edizione, 2008). apparecchio per la misurazione del grado di polarizzazione di luci, onde radio, ecc. L'affidabilità del sensore non viene influenzata, ad esempio, dall'angolo di incidenza, dal tipo di superficie o dal colore dell'oggetto, ecc… Fotocellule a riflessione; L'emettitore e il ricevitore sono allineati all'interno della medesima custodia, in modo da facilitarne l'installazione.